Среда, 21.02.2018, 00:26
[ Новые сообщения · Участники · Поиск · ПРАВИЛА ФОРУМА ·
Страница 24 из 24«12222324
Модератор форума: INTERIA 
Форум » Бессмертные с приходом темноты » Грешная бездна » Обсуждаем «Грешная бездна» (Кресли Коул. серия «БСПТ — 18» (НАШ ПЕРЕВОД))
Обсуждаем «Грешная бездна»
Дата: Пятница, 18.03.2016, 14:24 | Сообщение # 1

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1458
Награды: 184
Репутация:
Администратор
Статус:
Грешная бездна
Бессмертные с приходом темноты — 18






Перевод:
AnaRhiYA (Пролог, гл. 1-2, 9-10, 28-32, 35-62, Эпилог),
Lanfear_756 (гл. 12-13, 15-20, 22-26),
Likamila (гл. 4-5, 7, 11, 14, 21),
kasselena (гл. 3, 6, 8, 33-34),
skazo4naja (гл. 27)


Редактура: AnaRhiYA
Сверка: k_alena
Обложка: Leony
Переведено для сайта: http://kresley-cole.ru
Всего глав: Пролог + 62 главы + Эпилог




Ужасающий король ада...
В юности Абиссиану «Сиану» Инфернасу разбила сердце вероломная красавица фея, которая умерла прежде, чем он сумел отомстить. Тысячелетие спустя проклятие превращает его в демона-монстра... и возрождает фею. Сиан пленяет хрупкую, но смелую девушку, и отправляет ее обратно в ад.

Встречает своего противника.
Народ принцессы Каллиопы «Лилы» Барбот целую вечность ненавидит и боится Абиссиана и его альянс монстров. Когда демон заключает ее в своем мистическом замке, поклявшись отомстить за предательство, которое она не может вспомнить, Лила дает собственную клятву: раз и навсегда уничтожить жестокого зверя.

Смогут ли враги жить долго и счастливо?..
Когда Каллиопа выворачивает ад наизнанку, всесильный Сиан оказывается беззащитным перед своими чувствами к ней. В свою очередь Лила, сама того не желая, реагирует на искусность и угрюмую уязвимость демона. Но когда открываются страшные истины далекого прошлого, сможет ли их непрочная связь выдержать века обмана, проклятие и надвигающуюся сверхъестественную войну?


 
Дата: Пятница, 02.02.2018, 08:31 | Сообщение # 461

Сирена
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Награды: 6
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Большое спасибо!!!! Книга очень понравилась, читалось легко, без запинок. Девочки вы прелесть. Буду надеяться, что запал у Кресли не пройдет и она все таки напишет и о других Ггероев.
 
Дата: Пятница, 16.02.2018, 16:55 | Сообщение # 462

Фантом
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Награды: 1
Репутация:
Замечания:
Статус:
Здравствуйте.Скажите, пожалуйста, когда книгу планируют выложить в общий доступ. Спасибо
 
Дата: Пятница, 16.02.2018, 19:00 | Сообщение # 463

Гарпия
Группа: Модератор
Сообщений: 911
Награды: 60
Репутация:
Замечания:
Статус:
tramontana, Здравствуйте. Планируется к лету
 
Дата: Суббота, 17.02.2018, 14:35 | Сообщение # 464

Фантом
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Награды: 1
Репутация:
Замечания:
Статус:
Спасибо за ответ.Читаю языком оригинала, хочу прочесть и ваш перевод,ибо очень нравится слог предыдущих переводов книг Коул, сделанных переводчицами этого сайта (за что огромнейшее им спасибо и низкий поклон!).По книге: вариация на тему Красавицы и Чудовища в адских декорациях.Надеюсь, книга будет сильнее "Сладкой Погибели", которая выглядит достаточно бледно на фоне предыдущих книг серии.Подробнее - после прочтения.
 
Дата: Суббота, 17.02.2018, 14:45 | Сообщение # 465

Гарпия
Группа: Модератор
Сообщений: 911
Награды: 60
Репутация:
Замечания:
Статус:
tramontana, Вы можете получить доступ и ранее, вопрос в Вашем желании выполнить условия для этого
 
Форум » Бессмертные с приходом темноты » Грешная бездна » Обсуждаем «Грешная бездна» (Кресли Коул. серия «БСПТ — 18» (НАШ ПЕРЕВОД))
Страница 24 из 24«12222324
Поиск:
Статистика Форума
Последние темы Популярные темы Лучшие пользователи Новые пользователи

Напечем блинов румяных И пойде...

(18)

В погоне за наградой

(1706)

ООО «Собутыльники»

(1705)

Ассоциации

(3648)

Обсуждаем «Тень предъявляет пр...

(453)

Дружба между парнем и девушкой

(91)

Калейдоскоп загадок по книгам ...

(1859)

Смешные картинки

(1475)

Сериаломан

(151)

FAQ и ПОМОЩЬ

(196)

Блондинки VS. Брюнетки

(5316)

Ассоциации

(3648)

Калейдоскоп загадок по книгам ...

(1859)

ТРАКТИР «У ЭРОЛА»

(1717)

В погоне за наградой

(1706)

ООО «Собутыльники»

(1705)

Анекдоты

(1694)

Смешные картинки

(1475)

Обсуждаем «Сладкая погибель»

(1444)

barsukova_olga

(5578)

Milashka

(3840)

Artisha

(2729)

MillaChka

(2201)

Celvinheit

(2182)

le-lik-best

(2103)

8000l00l

(2034)

Nevmeniashka

(1900)

Mirabale

(1860)

ZuDink@

(1696)

Graecia

(20.02.2018)

alhimida

(20.02.2018)

b-girl

(19.02.2018)

aleriana

(17.02.2018)

yuterekhova

(16.02.2018)

tanchik-am

(15.02.2018)

iulianarusovici

(13.02.2018)

daride

(13.02.2018)

zafar1994txt

(13.02.2018)

Axiniya

(13.02.2018)


Для добавления необходима авторизация