Вторник, 22.10.2019, 14:21
[ Новые сообщения · Участники · Поиск · ПРАВИЛА ФОРУМА ·
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • 6
  • 7
  • »
Модератор форума: INTERIA  
Форум » Бессмертные с приходом темноты » Зло, совершённое в зимнюю ночь » Зло совершенное в зимнюю ночь (ПЕРЕВОД НАШЕГО САЙТА)
Зло совершенное в зимнюю ночь
Дата: Пятница, 25.01.2019, 10:16 | Сообщение # 1

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1615
Награды: 214
Репутация:
Администратор
Статус:
Зло, совершённое в зимнюю ночь
Бессмертные с приходом темноты — 4



Перевод: AnaRhiYA
Редактура: k_alena
Обложка: LNI
Переведено для сайта: Кресли Коул


Её лишающий дыхания поцелуй невозможно забыть.
Боуэн Макрив из клана Ликанов был почти уничтожен, когда потерял женщину, предначертанную ему судьбой. Безжалостный воин потерял вкус к жизни и не брал в свою постель других женщин. Но всё изменилось после жаркого знакомства с врагом — Марикетой Долгожданной, которая пробудила в нём темнейшие желания. Когда вокруг неё сгущаются зловещие силы, шотландец понимает, что готов использовать всю свою силу и опыт, чтобы спасти её.

Перед его неторопливыми, горячими прикосновениями невозможно устоять.
Мари еще не научилась в полной мере контролировать свою магию, поэтому вынуждена принять помощь от заклятого соперника. По слухам никто не мог растопить бесчувственное сердце Боуэна, но вскоре между ними вспыхнула страсть. У этих отношений нет будущего, но Марикета боится, что он не собирается её отпускать.

Он готов использовать даже самые коварные приемы соблазнения.
Если они одержат победу над обложившим их злом, отвергнет ли Мари Боуэна, когда он предъявит права на её тело и душу... или рискнёт всем ради своего свирепого защитника?

 
Дата: Пятница, 25.01.2019, 10:31 | Сообщение # 2

Просто... с лопатой
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2044
Награды: 198
Репутация:
Замечания:
С открытием сайта! Спасибо что вы с нами!!!
Статус:
Ух ты, классно как!!! И название очень подходит, хотя очень не привычно пока. "Агапа" в зеркале колоритна, и прямо на месте своём (даже голос её шипяще-свистящий, низкий и тягучий слышу)))).Отличная обложка! Хочу прямо сейчас снова прочитать, да ещё в обновлённом качественном переводе. Жду-жду-жду...Спасибо за новости



Жизнь порой ещё то г###о,
но мне пофиг, у меня есть ЛОПАТА...
 
Дата: Пятница, 25.01.2019, 11:56 | Сообщение # 3

Вампир
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 884
Награды: 102
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Отличная новость! Люблю эту парочку, часто перечитываю имеющийся перевод, а теперь такой подарок)) Спасибо, очень жду
 
Дата: Суббота, 26.01.2019, 01:03 | Сообщение # 4

Сирена
Группа: Проверенные
Сообщений: 113
Награды: 7
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
С большим удовольствием ещё раз и не один..... ну люблю перечитывать любимые книги. Почитаю этот замечательный роман страстей.
 
Дата: Среда, 20.02.2019, 15:07 | Сообщение # 5

Нимфа
Группа: Правус
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация:
Замечания:
Статус:
Воу!!! Это как музыка, которая зазвучала после отладки инструмента! Спасибо, жду с нетерпением.
 
Дата: Пятница, 08.03.2019, 14:14 | Сообщение # 6

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1615
Награды: 214
Репутация:
Администратор
Статус:
ДОБАВЛЕНЫ ПРОЛОГ + 5 ГЛАВ
С ПРАЗДНИКОМ МИЛЫЕ ЧИТАТЕЛЬНИЦЫ!!!



 
Дата: Пятница, 08.03.2019, 14:50 | Сообщение # 7

Фантом
Группа: Проверенные
Сообщений: 68
Награды: 3
Репутация:
Замечания:
Статус:
AnaRhiYA, k_alena, LNI, спасибо огромное!!!
 
Дата: Пятница, 08.03.2019, 15:14 | Сообщение # 8

Вампир
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 884
Награды: 102
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Спасибо за подарочек, девочки! 
 
Дата: Воскресенье, 10.03.2019, 21:56 | Сообщение # 9

joie de vivre
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2672
Награды: 448
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Спасибо за отличный перевод
История мне очень нравится, люблю героев и рада новой встречи с ними)
буду читать!


 
Дата: Понедельник, 11.03.2019, 11:14 | Сообщение # 10

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1615
Награды: 214
Репутация:
Администратор
Статус:
Цитата AdeLin@ ()
Спасибо за отличный переводИстория мне очень нравится, люблю героев и рада новой встречи с ними)
буду читать!


 Обожаю тех, кто читает главами wink В пятницу будет новая выкладка. 5 или 6 глав, как управимся smile


 
Дата: Понедельник, 11.03.2019, 11:54 | Сообщение # 11

joie de vivre
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2672
Награды: 448
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
В пятницу будет новая выкладка. 5 или 6 глав, как управимся

отличная новость, украсит мои выходные))) 
Цитата AnaRhiYA ()
Обожаю тех, кто читает главами

люблю читать переводы по главам, даже воспринимается как-то по другому, более выразительно))


 
Дата: Понедельник, 11.03.2019, 12:01 | Сообщение # 12

Лучница
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 4536
Награды: 448
Репутация:
Замечания:
С открытием сайта! Спасибо что вы с нами!!!
Статус:
Цитата AdeLin@ ()
даже воспринимается как-то по другому, более выразительно))

А по окончанию перечитываешь целиком?

@#@#@@@@@ публично обсуждать действия модераторов категорически запрещено....
 
Дата: Понедельник, 11.03.2019, 12:03 | Сообщение # 13

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1615
Награды: 214
Репутация:
Администратор
Статус:
Цитата AdeLin@ ()
люблю читать переводы по главам, даже воспринимается как-то по другому, более выразительно))

Да. Об этом сейчас многие забыли. Пока ждёшь и перечитываешь чтобы скрасить ожидание. Потом когда читаешь уже все сразу. Это позволяет прочесть полностью. Не утратив деталей. Когда читаешь книгу сплошняком, даже в 101 раз срываешься и начинаешь глотать взахлёб. Опуская текст, перескакивая через строки. По себе знаю. С тоской вспоминаю времена на лорел Гамильтон, когда мы читатели на буквы разбирали каждую главу и обсуждали, обсуждали, обсуждали...сейчас только сухое спасибо или общее впечатление от книги и то единицы...


 
Дата: Понедельник, 11.03.2019, 12:49 | Сообщение # 14

joie de vivre
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2672
Награды: 448
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Цитата Milashka ()
А по окончанию перечитываешь целиком?

конечно, это же самый вкусный десерт
Цитата AnaRhiYA ()
Когда читаешь книгу сплошняком, даже в 101 раз срываешься и начинаешь глотать взахлёб.

да-да, в точку


 
Дата: Понедельник, 11.03.2019, 16:58 | Сообщение # 15

Лучница
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 4536
Награды: 448
Репутация:
Замечания:
С открытием сайта! Спасибо что вы с нами!!!
Статус:
Обложка кстати огонь, Боу особо, красавчик . 

Да, хороший перевод, я б сказала более современный eating детям точно вход воспрещен, всё прямо и в лоб, член так член, стояк так , стояк eyes . У меня книга, кроме нее не читала другие переводы, а там всё ..эээ как бы это сказать культурно dontknow  и более сдержано, в общем не так вкусно , как девочки переводят , однозначно, в этой книге это очень заметно.

Буду ждать   новые главки, многого не помню, например какая цель в смерти той Марии wacko , что за тату у Марикеты , куда родители ее пропали,они вроде как вернулись потом и ведьма вроде не простая, та что убила братьев отца Боу. В общем жду с нетерпением

@#@#@@@@@ публично обсуждать действия модераторов категорически запрещено....
 
Дата: Понедельник, 11.03.2019, 17:46 | Сообщение # 16

joie de vivre
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2672
Награды: 448
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Цитата Milashka ()
Обложка кстати огонь, Боу особо, красавчик .
 
да, обложка классная, Боу - красавчик, Марикета  - очень удачная в плаще и такой взгляд невинно-наивный)), а зеркало на заднем плане, вообще - супер!


 
Дата: Понедельник, 11.03.2019, 17:57 | Сообщение # 17

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1615
Награды: 214
Репутация:
Администратор
Статус:
Цитата Milashka ()
У меня книга, кроме нее не читала другие переводы, а там всё ..эээ как бы это сказать культурно

кроме перевода АСТ (у меня такая же книга smile ) других и нет. пока. Но будет smile спасибо! Рада, что нравится. Я пока еще почитываю главы АСТ после каждой главы переведенной. Смотрю разницу)) интересно конечно)) Но я всегда когда перевожу более довольна, чем когда потом делаю вычитку и читаю главу сплошь  biggrin 
Обо всем узнаем и кто и как и почему))) А у Коул всегда в книгах все называлось своими именами. Это же от переводчика зависит будут ли переведены как следует идиомы, сленг, органы... и остальные нюансы))


 
Дата: Вторник, 12.03.2019, 00:10 | Сообщение # 18

Вампир
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2578
Награды: 128
Репутация:
Замечания:
Статус:
Моя любимая книга в серии smile 
Больше всего веселит в АСТшном переводе то, что сначала Мари была "ведьмой-воительницей, целительницей, волшебницей, прорицательницей и колдуньей (которая, судя по всему, enchantress).", а в конце книге неожиданно "Все знали, что Марикета на тот момент не была колдуньей (которая sorceress)." Любимый момент   

Спасибо за перевод) (Меня только цветные зрачки с ладонями зацепили, на то оно и поглавный перевод, но картинки рисуются жуткие))
 
Дата: Вторник, 12.03.2019, 09:41 | Сообщение # 19

Лучница
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 4536
Награды: 448
Репутация:
Замечания:
С открытием сайта! Спасибо что вы с нами!!!
Статус:
Цитата Celvinheit ()
enchantress).", а в конце книге неожиданно "Все знали, что Марикета на тот момент не была колдуньей (которая sorceress)."

 а на нашем это как?, я вообще не Тера эльфийка, как бы не в курсе забугорного
Цитата Celvinheit ()
Больше всего веселит в АСТшном переводе

меня бесит МариЯ и Мари, особо когда в конце встретились  кто с кем разговаривает ,кто-кому отвечает wacko  еле понимала процесс, это надо почти  одно имя дать двум героиням но тут скорее не Аст , а Коул издевается.....а вот уже над ЛАХЛАНОМ точно АСТ издевается, это вроде единственная книга ,где его так обозвали

@#@#@@@@@ публично обсуждать действия модераторов категорически запрещено....
 
Дата: Вторник, 12.03.2019, 11:29 | Сообщение # 20

Вампир
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2578
Награды: 128
Репутация:
Замечания:
Статус:
Цитата Milashka ()
а на нашем это как?, я вообще не Тера эльфийка, как бы не в курсе забугорного

Даже если бы мой английский не был настолько бэд, я всё равно в душе не представляю, как это переводить) Просто слова-то разные. И смысл сломался (хотя "все знали" от Никс может означать, что знала только она, а Мари обладала силой всего четырёх каст). А sorceress в последующих книгах вообще к чародеям относится. Вроде бы. В любом случае, я запуталась
 
Форум » Бессмертные с приходом темноты » Зло, совершённое в зимнюю ночь » Зло совершенное в зимнюю ночь (ПЕРЕВОД НАШЕГО САЙТА)
  • Страница 1 из 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • 6
  • 7
  • »
Поиск:
Статистика Форума
Последние темы Популярные темы Лучшие пользователи Новые пользователи

Обсуждаем «Тень соблазняет»

(442)

Зло совершенное в зимнюю ночь

(120)

Прелести жизни черной ведьмы

(7)

ИТОГИ КОНКУРСА №17 КОЛЛАЖИ С Г...

(0)

КОНКУРС КОЛЛАЖИ С ГЕРОЯМИ &quo...

(14)

Грезы темного воина

(241)

Hand made

(442)

Лотэр

(418)

ПОМОЩЬ САЙТУ

(286)

Страсть поневоле — II место

(18)

Блондинки VS. Брюнетки

(6459)

Ассоциации

(4066)

ООО «Собутыльники»

(3775)

В погоне за наградой

(3775)

ТРАКТИР «У ЭРОЛА»

(3437)

Калейдоскоп загадок по книгам ...

(2301)

Слэш ( ссылки... обсуждения)

(2282)

Анекдоты

(1729)

Смешные картинки

(1566)

barsukova_olga

(5394)

Milashka

(4536)

Artisha

(3299)

le-lik-best

(3234)

AdeLin@

(2672)

Celvinheit

(2578)

MillaChka

(2374)

Киликаэль

(2198)

Mirabale

(2146)

Голубушка

(2044)

vitalyahovij

(22.10.2019)

elfa160387

(20.10.2019)

Елена3763

(19.10.2019)

sholohovairina

(17.10.2019)

ProstoYa1580

(17.10.2019)

Dыnka

(17.10.2019)

ofigennaya

(16.10.2019)

009tusa

(16.10.2019)

Binko

(13.10.2019)

grinty11

(13.10.2019)


Для добавления необходима авторизация