Воскресенье, 22.09.2019, 04:48
[ Новые сообщения · Участники · Поиск · ПРАВИЛА ФОРУМА ·
  • Страница 4 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: INTERIA  
Форум » Бессмертные с приходом темноты » Зло, совершённое в зимнюю ночь » Зло совершенное в зимнюю ночь (ПЕРЕВОД НАШЕГО САЙТА)
Зло совершенное в зимнюю ночь
Дата: Пятница, 25.01.2019, 10:16 | Сообщение # 1

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1612
Награды: 213
Репутация:
Администратор
Статус:
Зло, совершённое в зимнюю ночь
Бессмертные с приходом темноты — 4





Перевод: AnaRhiYA
Редактура: k_alena
Обложка: LNI
Переведено для сайта: Кресли Коул




Её лишающий дыхания поцелуй невозможно забыть.
Боуэн Макрив из клана Ликанов был почти уничтожен, когда потерял женщину, предначертанную ему судьбой. Безжалостный воин потерял вкус к жизни и не брал в свою постель других женщин. Но всё изменилось после жаркого знакомства с врагом — Марикетой Долгожданной, которая пробудила в нём темнейшие желания. Когда вокруг неё сгущаются зловещие силы, шотландец понимает, что готов использовать всю свою силу и опыт, чтобы спасти её.

Перед его неторопливыми, горячими прикосновениями невозможно устоять.
Мари еще не научилась в полной мере контролировать свою магию, поэтому вынуждена принять помощь от заклятого соперника. По слухам никто не мог растопить бесчувственное сердце Боуэна, но вскоре между ними вспыхнула страсть. У этих отношений нет будущего, но Марикета боится, что он не собирается её отпускать.

Он готов использовать даже самые коварные приемы соблазнения.
Если они одержат победу над обложившим их злом, отвергнет ли Мари Боуэна, когда он предъявит права на её тело и душу... или рискнёт всем ради своего свирепого защитника?



 
Дата: Среда, 27.03.2019, 00:27 | Сообщение # 61

Вампир
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2576
Награды: 128
Репутация:
Замечания:
Статус:
Никогда не понимала, как Боу умудрился шантажировать Мари "тюбиком помады"? Кому-то просто нужен был повод, чтобы остаться с престарелым оборотнем наедине. Стеснительная бессмертная врушка

 

Спасибо)
 
Дата: Среда, 27.03.2019, 07:17 | Сообщение # 62

joie de vivre
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2662
Награды: 448
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Celvinheit
Цитата Celvinheit ()
Никогда не понимала, как Боу умудрился шантажировать Мари "тюбиком помады"?
я ,например, читала эту книгу первый раз в свою эпоху активного покорения инета , после прочтения исключительно классической классики, и мне было реально неудобно и переживательно за Мари с её вибратором))) это я к тому , что шантаж, в принципе, м.б., потому что есть такие чувства как стыд...тем более отягощенные интересом к мужчине


 
Дата: Среда, 27.03.2019, 11:52 | Сообщение # 63

Вампир
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2576
Награды: 128
Репутация:
Замечания:
Статус:
Цитата AdeLin@ ()
потому что есть такие чувства как стыд...

Ага, есть. Вопрос в том, настолько ли это чувство сильно. Просто забавно в общем. И игривый Боуэн - это милота)
 
Дата: Среда, 27.03.2019, 16:45 | Сообщение # 64

Вампир
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 881
Награды: 102
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Цитата AdeLin@ ()
шантаж, в принципе, м.б., потому что есть такие чувства как стыд...тем более отягощенные интересом к мужчине

я вот тоже так думаю, тем более Мари девушка юная, а бесстыжий оборотень "в возрасте" )) за свои века стыд где-то посеял
 
Дата: Среда, 27.03.2019, 20:49 | Сообщение # 65

joie de vivre
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2662
Награды: 448
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Цитата Celvinheit ()
И игривый Боуэн - это милота)

Боу молодеет на глазах и выскакивает из старых вековых шмоток с запашком нафталина))) мне очень нравится его преображение в этой книге, полный апгрейд ok2


 
Дата: Пятница, 05.04.2019, 00:59 | Сообщение # 66

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1612
Награды: 213
Репутация:
Администратор
Статус:
Вашему вниманию главы 16-20. Из-за глюков SCRIBD установить чтение с 16-й главы не получилось. Так что, дорогие мои читатели, чтобы долго не искать, просто вбейте внизу 89 страницу.

ВСЕМ ЖЕЛАЮ ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ
И ОТЛИЧНЫХ ВЫХОДНЫХ!!!




 
Дата: Пятница, 05.04.2019, 22:51 | Сообщение # 67

Лучница
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 4534
Награды: 448
Репутация:
Замечания:
С открытием сайта! Спасибо что вы с нами!!!
Статус:
Об Боуэне.... Реально ископаемое, в 50 раз ее перерос, а ещё над Лаклейном усмехался...
Я вот над чем думаю, зачем ему чтобы быть уверенным в Марикете надо содрать пластырь.., какая ему разница, да и вообще , он что хочет чтобы она залетела!?!, даже при вероятности , что она не его пара!!!, в общем что-то он по скотски себя ведёт тогда...,
Хм,не помню замут с яблоками ( то что каждый раз она его получала помню, а зачем...)...
Спасибо за главы

@#@#@@@@@ публично обсуждать действия модераторов категорически запрещено....
 
Дата: Пятница, 05.04.2019, 22:54 | Сообщение # 68

Лучница
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 4534
Награды: 448
Репутация:
Замечания:
С открытием сайта! Спасибо что вы с нами!!!
Статус:
Цитата Emma ()
за свои века стыд где-то посеял

Дааа, вообще не париться , все у него само собой разумеется,

@#@#@@@@@ публично обсуждать действия модераторов категорически запрещено....
 
Дата: Суббота, 06.04.2019, 01:58 | Сообщение # 69

Вампир
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2576
Награды: 128
Репутация:
Замечания:
Статус:
Цитата Milashka ()
в общем что-то он по скотски себя ведёт тогда

Он не со зла, просто тупит. Деменция, мб)



Спасибо за главки)
 
Дата: Суббота, 06.04.2019, 07:48 | Сообщение # 70

joie de vivre
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2662
Награды: 448
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Боуэн - просто прелесть, этакий великовозрастный дурашка)) как все ликаны любознательный и легкообучаемый, что не знаю спрошу и изучу) милейшая прЭлесть ))


 
Дата: Суббота, 06.04.2019, 09:58 | Сообщение # 71

Вампир
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 881
Награды: 102
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Цитата Milashka ()
зачем ему чтобы быть уверенным в Марикете надо содрать пластырь.., какая ему разница, да и вообще , он что хочет чтобы она залетела!?!

Насколько помню, залететь от ликана может только его пара. Вот хитроумный Боу и покушается на пластырь))
Такой перевод замечательный, целостные диалоги добавляют любимым героям свои изюминки. Одно удовольствие читать. Спасибо!
 
Дата: Суббота, 06.04.2019, 10:01 | Сообщение # 72

Вампир
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 881
Награды: 102
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
AdeLin@, игривый Боу такой классный.
Все таки первые книги у Коул особенные
 
Дата: Суббота, 06.04.2019, 10:54 | Сообщение # 73

Лучница
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 4534
Награды: 448
Репутация:
Замечания:
С открытием сайта! Спасибо что вы с нами!!!
Статус:
Цитата Emma ()

Насколько помню, залететь от ликана может только его пара

Вроде не было такого

@#@#@@@@@ публично обсуждать действия модераторов категорически запрещено....
 
Дата: Суббота, 06.04.2019, 11:09 | Сообщение # 74

Вампир
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 881
Награды: 102
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Цитата Milashka ()
Вроде не было такого

В первом переводе точно было. Они там с Ридстромом или с Кейдом обсуждали, как можно наверняка проверить пару ликана
 
Дата: Суббота, 06.04.2019, 11:28 | Сообщение # 75

Лучница
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 4534
Награды: 448
Репутация:
Замечания:
С открытием сайта! Спасибо что вы с нами!!!
Статус:
Цитата Emma ()
Они там с Ридстромом
Ты прав Пяточек

Все равно нечестно, он ее не забыл спросить, хочет она вообще ребенка или нет, ей лет то!!! Вот ведь какой, только о себе и думает, а ещё его мысли о том что женщины умеют всё прощать.... В общем надо его помучить, жаль что полнолуние скоро,,,,

@#@#@@@@@ публично обсуждать действия модераторов категорически запрещено....
 
Дата: Суббота, 06.04.2019, 18:15 | Сообщение # 76

Вампир
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 881
Награды: 102
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
В предыдущей проде с 11 по 15ю главу где-то там


Я на 10 главе пока))))
Цитата AnaRhiYA ()
Девочки, огромное вам всем спасибо за то, что читаете и обсуждаете!!! Это очень здорово!!!


 
Дата: Суббота, 06.04.2019, 19:00 | Сообщение # 77

joie de vivre
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2662
Награды: 448
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Да-да, отличный перевод!
огромное спасибо!
простоя сейчас параллельно читаю Нет голода неистовей, 
и что сказать, чтобы не обидеть)) одно  - переводы отличаются и от этого теряется восприятие, причем раньше мне намного легче прошла книга про Лаклейна , Боуэна я еле прочитала, хотя чувствовалось, что история зачетная)))
Все познается в сравнении wink


 
Дата: Суббота, 06.04.2019, 19:55 | Сообщение # 78

Вампир
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 881
Награды: 102
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Цитата AdeLin@ ()
Все познается в сравнении

100%.  Правильный перевод наделяет героев своими фишками. Вот например, Боу говорит Мари "ведменыш"-это так мило))
 
Дата: Воскресенье, 07.04.2019, 00:07 | Сообщение # 79

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1612
Награды: 213
Репутация:
Администратор
Статус:
Цитата Emma ()
В первом переводе точно было. Они там с Ридстромом или с Кейдом обсуждали, как можно наверняка проверить пару ликана


Уже и в нашем было. В предыдущей проде с 11 по 15ю главу где-то там. Когда Боу выскочил из пещеры, а Ридстром начал с ним болтать.

Цитата Milashka ()
Все равно нечестно, он ее не забыл спросить, хочет она вообще ребенка или нет, ей лет то!!! Вот ведь какой, только о себе и думает, а ещё его мысли о том что женщины умеют всё прощать.... В общем надо его помучить, жаль что полнолуние скоро,,,,


А об это будет скоро))) она ему напомнит что он офигел)))

Цитата Emma ()
Такой перевод замечательный, целостные диалоги добавляют любимым героям свои изюминки. Одно удовольствие читать. Спасибо!


Спасибо!!!))) очень приятно!

Celvinheit,



EmmaCelvinheitMilashkaAdeLin@, девочки, огромное вам всем спасибо за то, что читаете и обсуждаете!!! Это очень здорово!!!

Цитата Emma ()
В первом переводе точно было. Они там с Ридстромом или с Кейдом обсуждали, как можно наверняка проверить пару ликана




Цитата AdeLin@ ()
и что сказать, чтобы не обидеть)) одно  - переводы отличаются и от этого теряется восприятие, причем раньше мне намного легче прошла книга про Лаклейна , Боуэна я еле прочитала, хотя чувствовалось, что история зачетная)))
Все познается в сравнении


Спасибо! Я неделю назад или около того тоже перечитала Нет голода неистовей (любительский) и мягко говоря была разочарована. Раньше мне намного больше нравился и перевод и книга. Вначале вообще бред сивой кобылы, аж потряхивало и руки чесались начать редактировать. Но 2-ю берем после 4-й. Мы наглые самоуверенные суки решили перевести все книги smile
Кстати, стоит добавить, что я упорно по окончанию каждой главы сравниваю свой и оф переводы, вижу и ошибки и косяки. Ну так без заморочек АСТ сделало. Непонятное высказывание? - Порежем! Чего там кто кому говорит? Да пофиг! И это еще без учета того, что некоторые формулировки реально тупо дословные. И просто напросто не звучат.

Цитата Emma ()
Правильный перевод наделяет героев своими фишками. Вот например, Боу говорит Мари "ведменыш"-это так мило))


А вот тут ты заставила меня задуматься)) Дело в том, что это слово у меня вызывает спорные чувства каждый раз, когда я его встречаю. witchling - суффикс -ling для образования существительных со значением уменьшительности или даже уничижительности. В самом начале, когда он ей это сказал явно был намек на уничижительность и мы использовали ведьмёныш, но теперь он клеит Мари и продолжает также называть. Решили ведьмочка, всё-таки ведьмёныш грубовато как-то. Но в самом начале не канает ведьмочка. И насчет этого witchling все не могу точно определиться "ведьмёныш" или "ведьмочка", а вот ты например в "ведьмёныше" видишь изюм. smile я теперь в растерянности. smile


 
Дата: Воскресенье, 07.04.2019, 00:40 | Сообщение # 80

Вампир
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2576
Награды: 128
Репутация:
Замечания:
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
Решили ведьмочка, всё-таки ведьмёныш грубовато как-то.

Да вроде миленько) И грубовато тоже. Да и Боу не зефирка. Ну, может и зефирка, но немного зачерствевшая. И от интонации всё зависит. Ведьмочку сложнее произнести уничижительно, чем ведьмёныша "уменьшительно-ласкательно".

Цитата AnaRhiYA ()
Судя по всему заменила на "получается"

Точно, можно же и так. Ваще шикарно)
 
Форум » Бессмертные с приходом темноты » Зло, совершённое в зимнюю ночь » Зло совершенное в зимнюю ночь (ПЕРЕВОД НАШЕГО САЙТА)
  • Страница 4 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:
Статистика Форума
Последние темы Популярные темы Лучшие пользователи Новые пользователи

Калейдоскоп загадок по книгам ...

(2301)

КОНКУРС КОЛЛАЖИ С ГЕРОЯМИ &quo...

(1)

Зло совершенное в зимнюю ночь

(116)

Военачальник хочет вечности

(57)

Игра цвета

(314)

Ассоциации

(4066)

Продолжай!

(293)

Поболтаем смайликами

(157)

В погоне за наградой

(3775)

ООО «Собутыльники»

(3775)

Блондинки VS. Брюнетки

(6459)

Ассоциации

(4066)

ООО «Собутыльники»

(3775)

В погоне за наградой

(3775)

ТРАКТИР «У ЭРОЛА»

(3437)

Калейдоскоп загадок по книгам ...

(2301)

Слэш ( ссылки... обсуждения)

(2282)

Анекдоты

(1729)

Смешные картинки

(1566)

barsukova_olga

(5394)

Milashka

(4534)

Artisha

(3299)

le-lik-best

(3234)

AdeLin@

(2662)

Celvinheit

(2576)

MillaChka

(2373)

Киликаэль

(2191)

Mirabale

(2146)

Голубушка

(2044)

kairkate

(21.09.2019)

nargisazizova

(21.09.2019)

Ksim

(20.09.2019)

anushackowa2016

(19.09.2019)

iramoroz

(19.09.2019)

Лаврик83

(18.09.2019)

Kateryna

(18.09.2019)

t-mjasnikova

(18.09.2019)

tami

(15.09.2019)

Лена

(15.09.2019)


Для добавления необходима авторизация