Воскресенье, 19.05.2019, 23:35
[ Новые сообщения · Участники · Поиск · ПРАВИЛА ФОРУМА ·
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Модератор форума: INTERIA  
Форум » Бессмертные с приходом темноты » Зло, совершённое в зимнюю ночь » Зло совершенное в зимнюю ночь (ПЕРЕВОД НАШЕГО САЙТА)
Зло совершенное в зимнюю ночь
Дата: Пятница, 25.01.2019, 10:16 | Сообщение # 1

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1555
Награды: 209
Репутация:
Администратор
Статус:
Зло, совершённое в зимнюю ночь
Бессмертные с приходом темноты — 4



Перевод: AnaRhiYA
Редактура: k_alena
Обложка: LNI
Переведено для сайта: Кресли Коул


Её лишающий дыхания поцелуй невозможно забыть.
Боуэн Макрив из клана Ликанов был почти уничтожен, когда потерял женщину, предначертанную ему судьбой. Безжалостный воин потерял вкус к жизни и не брал в свою постель других женщин. Но всё изменилось после жаркого знакомства с врагом — Марикетой Долгожданной, которая пробудила в нём темнейшие желания. Когда вокруг неё сгущаются зловещие силы, шотландец понимает, что готов использовать всю свою силу и опыт, чтобы спасти её.

Перед его неторопливыми, горячими прикосновениями невозможно устоять.
Мари еще не научилась в полной мере контролировать свою магию, поэтому вынуждена принять помощь от заклятого соперника. По слухам никто не мог растопить бесчувственное сердце Боуэна, но вскоре между ними вспыхнула страсть. У этих отношений нет будущего, но Марикета боится, что он не собирается её отпускать.

Он готов использовать даже самые коварные приемы соблазнения.
Если они одержат победу над обложившим их злом, отвергнет ли Мари Боуэна, когда он предъявит права на её тело и душу... или рискнёт всем ради своего свирепого защитника?

 
Дата: Понедельник, 22.04.2019, 16:38 | Сообщение # 101

Ведьма
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2553
Награды: 126
Репутация:
Замечания:
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
Если ты так завуалированно пытаешься объяснить, что мы упускаем тут что-то важное))

Э-не) Это я только буду всю оставшуюся жизнь сомневаться, не чародейка ли Гекса) Просто иногда просыпается интерес к английскому, но не настолько, чтобы его выучить
Цитата AnaRhiYA ()
Во-первых мы адаптируем местами фразы. Пример - В оф было (= оригиналу) квотеры отскакивают от попы, а мы перевели ближе к нашему ВиМ языку как "твоя попа, как орех".

Это прикольно. Прыжок ласточкой. С лебединым прыжком звучит немного депрессивно, ассоциация с лебединой песней, хотя там не о том. Голь на выдумки хитра - вообще первый раз встретила) "Необходимость - мать изобретательности/изобретательства" понятнее, зато узнала что-то новое
 
Дата: Понедельник, 22.04.2019, 17:24 | Сообщение # 102

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1555
Награды: 209
Репутация:
Администратор
Статус:
Цитата Celvinheit ()
не чародейка ли Гекса)


почему? Она же вроде Богиня/Колдунья?

Цитата Celvinheit ()
Голь на выдумки хитра - вообще первый раз встретила) "Необходимость - мать изобретательности/изобретательства" понятнее, зато узнала что-то новое


от жесть)) я эту фразу про голь с детства знаю, но не помню уже точно, возможно мне словарь выдал оба варианта)) подумаю в конце при финишке как лучше в итоге))

Я сейчас встретила при переводе пословицу про лошадку и конюшню долго думала и гуглила, но в итоге нашла аналог))


 
Дата: Понедельник, 22.04.2019, 23:31 | Сообщение # 103

Ведьма
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 515
Награды: 43
Репутация:
Замечания:
Обуздавший жажду
Статус:
Большое спасибо за главы. Очень интересно смотреть за развитием отношений Марикеты и Боуэна. Даже когда знаешь чем закончится книга.


Диет не надо, надо меньше жрать. Майя Плисецкая
 
Форум » Бессмертные с приходом темноты » Зло, совершённое в зимнюю ночь » Зло совершенное в зимнюю ночь (ПЕРЕВОД НАШЕГО САЙТА)
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Поиск:
Статистика Форума
Последние темы Популярные темы Лучшие пользователи Новые пользователи

Игра престолов (8 сезонов)

(774)

Манро Макрив + Керени

(40)

В погоне за наградой

(3720)

ООО «Собутыльники»

(3718)

Угадай песню

(152)

ТРАКТИР «У ЭРОЛА»

(3298)

Тест: Злодеи в кино

(34)

Кто со мной в кино?

(139)

Новости киноиндустрии

(84)

мистер Ллор (Май)

(7)

Блондинки VS. Брюнетки

(6459)

Ассоциации

(4064)

В погоне за наградой

(3720)

ООО «Собутыльники»

(3718)

ТРАКТИР «У ЭРОЛА»

(3298)

Калейдоскоп загадок по книгам ...

(2297)

Слэш ( ссылки... обсуждения)

(2282)

Анекдоты

(1724)

Смешные картинки

(1565)

barsukova_olga

(5411)

Milashka

(4503)

Artisha

(3297)

le-lik-best

(3163)

AdeLin@

(2618)

Celvinheit

(2553)

MillaChka

(2372)

Mirabale

(2161)

Киликаэль

(2108)

8000l00l

(2039)

amallukmanova1

(19.05.2019)

Vendetta2377

(19.05.2019)

rusariell

(18.05.2019)

Manyashechka

(13.05.2019)

vika005vk

(12.05.2019)

SD

(12.05.2019)

Loveless

(11.05.2019)

Olyarubka

(10.05.2019)

julia_goretskaya

(05.05.2019)

vovochka2305

(05.05.2019)


Для добавления необходима авторизация