Воскресенье, 23.02.2020, 20:17
[ Новые сообщения · Участники · Поиск · ПРАВИЛА ФОРУМА ·
  • Страница 7 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: INTERIA  
Форум » Бессмертные с приходом темноты » Зло, совершённое в зимнюю ночь » Зло, совершённое в зимнюю ночь (ПЕРЕВОД НАШЕГО САЙТА)
Зло, совершённое в зимнюю ночь
Дата: Пятница, 25.01.2019, 10:16 | Сообщение # 1

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1646
Награды: 217
Репутация:
Администратор
Статус:
Зло, совершённое в зимнюю ночь
Бессмертные с приходом темноты — 4

 
 
Перевод: AnaRhiYA
Сверка с оригиналом: k_alena
Обложка: LNI
Переведено для сайта: Кресли Коул
 
 
Её лишающий дыхания поцелуй невозможно забыть.
Боуэн Макрив из клана Ликанов был почти уничтожен, когда потерял женщину, предначертанную ему судьбой. Безжалостный воин потерял вкус к жизни и не брал в свою постель других женщин. Но всё изменилось после жаркого знакомства с врагом — Марикетой Долгожданной, которая пробудила в нём темнейшие желания. Когда вокруг неё сгущаются зловещие силы, шотландец понимает, что готов использовать всю свою силу и опыт, чтобы спасти её.

Перед его неторопливыми, горячими прикосновениями невозможно устоять.
Мари еще не научилась в полной мере контролировать свою магию, поэтому вынуждена принять помощь от заклятого соперника. По слухам никто не мог растопить бесчувственное сердце Боуэна, но вскоре между ними вспыхнула страсть. У этих отношений нет будущего, но Марикета боится, что он не собирается её отпускать.

Он готов использовать даже самые коварные приемы соблазнения.
Если они одержат победу над обложившим их злом, отвергнет ли Мари Боуэна, когда он предъявит права на её тело и душу... или рискнёт всем ради своего свирепого защитника?
 
 
Дата: Воскресенье, 20.10.2019, 10:51 | Сообщение # 121

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1646
Награды: 217
Репутация:
Администратор
Статус:
Цитата Celvinheit ()
Я не знаю, но мне кажется, раз это говорит инстинкт (а он говорит с Макривом, а Макрив ему отвечает "Я знаю" и принимает, что "Она принадлежит ему"), тут просится "твоя".

неа. Тут не инстинкт. Мари говорит "мой", он мысленно дублирует/подтверждает "твой" и добавляет "Я знаю", а дальше раскрывает мысль, что принял решение и бла-бла-бла. Я потом немного изменю, чтобы таких ассоциаций не возникало.

Спасибо за ляпки 


 
Дата: Четверг, 14.11.2019, 06:50 | Сообщение # 122

Фантом
Группа: Проверенные
Сообщений: 60
Награды: 2
Репутация:
Замечания:
Статус:
Всем привет! Как приятно заходить на полюбившийся сайт с такой уютной атмосферой и кучей единомышленников!) Тоже очень люблю эту историю и с удовольствием прочту ее еще раз в обновленном переводе! Большое спасибо! tongue
 
Дата: Четверг, 14.11.2019, 23:28 | Сообщение # 123

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1646
Награды: 217
Репутация:
Администратор
Статус:
ДОБАВЛЕНЫ ГЛАВЫ 35-40


 
Дата: Пятница, 15.11.2019, 12:36 | Сообщение # 124

Чародей
Группа: Дизайнер
Сообщений: 401
Награды: 91
Репутация:
Замечания:
Дизайнер
Статус:
AnaRhiYA, благодарю)) Побежала читать yahoo


 
Дата: Пятница, 10.01.2020, 14:29 | Сообщение # 125

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1646
Награды: 217
Репутация:
Администратор
Статус:
Добавлены главы 44-45. Осталось 10 глав!
Есть те, кто ещё читает?))) Может пообсуждаем?)))


 
Дата: Суббота, 11.01.2020, 15:23 | Сообщение # 126

Чародей
Группа: Дизайнер
Сообщений: 401
Награды: 91
Репутация:
Замечания:
Дизайнер
Статус:
AnaRhiYA, спасибо! Нравится мне настрой ликанов)) не пробится через дверь, пройду через пол) 
Или через потолок, как в другой книге))


 
Дата: Воскресенье, 12.01.2020, 13:24 | Сообщение # 127

Нимфа
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Награды: 1
Репутация:
Замечания:
Статус:
Внезапно обнаружила что сцена секса намного длиннее чем в том переводе который я читала) И еще несколько новых сцен добавилось, стало понятнее что происходит вообще, а то раньше некоторые моменты вызывали "ээээээээээ" реакцию)
 
Дата: Воскресенье, 12.01.2020, 20:41 | Сообщение # 128

Вампир
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2576
Награды: 128
Репутация:
Замечания:
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
Добавлены главы 44-45
Спасибо)


Это прекрасно. Из слов Кейда в издательском переводе выходило, что единственное и главное предназначение всей жизни Мари - стать "покорной подругой" Боу. Что в ступор вгоняло при каждом прочтении, особенно если учитывать, что утверждение исходит из уст демона-наёмника, что клеится к девушке. Только со второго раза оценила данную фразу в переводе здорового человека
 
Дата: Среда, 15.01.2020, 23:26 | Сообщение # 129

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1646
Награды: 217
Репутация:
Администратор
Статус:
Цитата Celvinheit ()
Потерялись тире перед прямой речью
спасибо! поправила. 
Цитата Celvinheit ()
Они же вроде как под навесом?
тоже поправила)) я сначала упустила момент, что это навес)) а потом не везде поправила.
Цитата Celvinheit ()
Ну тут просто спотыкается об нестандартные сто шестьдесят. Не знаю, может какие-нибудь полторы сотни километров ближе были бы? И максимально близко к ста милям.
biggrin Я чёт не подумала о нестандартности))
Цитата Celvinheit ()
Только со второго раза оценила данную фразу в переводе здорового человека
Со второго, потому что мы сначала сделали неправильно, но мы продолжаем редактуру готового текста по мере продвижения работы. И потом еще будут нюансы меняться)) В общем, изначально я тоже перевела неправильно. Но во второй раз встретив, поняла, что что-то не то. Совсем не то. Подумала и поняла где ошибка)) спасибо за здорового     girllove


 
Дата: Среда, 15.01.2020, 23:29 | Сообщение # 130

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1646
Награды: 217
Репутация:
Администратор
Статус:
Добавлены главы 46-47. Осталось 8 глав!


 
Дата: Пятница, 17.01.2020, 19:21 | Сообщение # 131

Чародей
Группа: Дизайнер
Сообщений: 401
Награды: 91
Репутация:
Замечания:
Дизайнер
Статус:
AnaRhiYA, спасибо!


 
Дата: Понедельник, 20.01.2020, 09:56 | Сообщение # 132

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1646
Награды: 217
Репутация:
Администратор
Статус:
Добавлены главы 48-49. Осталось 6 глав!


 
Дата: Понедельник, 20.01.2020, 18:42 | Сообщение # 133

Фантом
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Награды: 3
Репутация:
Замечания:
Статус:
AnaRhiYA, k_alena, спасибо большое!!!
 
Дата: Понедельник, 20.01.2020, 23:08 | Сообщение # 134

Вампир
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2576
Награды: 128
Репутация:
Замечания:
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
Добавлены главы 48-49
Спасибо)

Вот я слепошара. Просто взяла и пропустила три главы. И ничего не смутило почти.


Мари - какая-то неправильная Сья. С кучей комплексов, с неконтролируемой магией. Только она получает близкую к неограниченной силу и доступ к любым знаниям, как её тут же обломают на несколько десятков-сотен лет ещё большей силой)
 
Дата: Понедельник, 20.01.2020, 23:16 | Сообщение # 135

Вампир
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 2576
Награды: 128
Репутация:
Замечания:
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
Со второго, потому что мы сначала сделали неправильно,

От ано чё. Только теперь не понятно, меньший я слепошара или ещё больший)
 
Дата: Вторник, 21.01.2020, 21:17 | Сообщение # 136

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1646
Награды: 217
Репутация:
Администратор
Статус:
Цитата Celvinheit ()
А чем сбивчивое дыхание не нравится?)
ну хто его знает чё иной раз так, а в другой иначе))) спасибо!!!

Цитата Celvinheit ()
Тут я просто два раза перечитала, чтобы понять что-куда. Порядок слов сложный.
 Исправили на

Цитата
Когда Макрив запрокинул голову и огласил джунгли громогласным рыком, Мари ощутила вибрацию его грудной клетки и хлынувшее из широкой головки семя.

лучше?

Цитата Celvinheit ()
Скорее "В такт бешеным толчкам своих бёдер" или "и так с каждым бешеным толчком своих бёдер". А то в такт одному точку как-то странно звучит.
tongue спасибо! поправила))

Цитата Celvinheit ()
Ну, там после кавычек либо вопроса не хватает, либо вообще с запятой лучше. А то как утверждение звучит.
В оригинале так же, но я немного в файле поправила.

Цитата Celvinheit ()
От ано чё. Только теперь не понятно, меньший я слепошара или ещё больший)



 
Дата: Вторник, 21.01.2020, 21:19 | Сообщение # 137

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1646
Награды: 217
Репутация:
Администратор
Статус:
Celvinheit, ну а культ муки, плоти и члена поправлю потом. Надо закончить  happy  а то я все время не могу добить. 4 главки осталось)) и пробегусь. Еще как минимум 2 раза я, и корректор))


 
Дата: Вторник, 21.01.2020, 22:22 | Сообщение # 138

Лучница
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 4549
Награды: 450
Репутация:
Замечания:
С открытием сайта! Спасибо что вы с нами!!!
Статус:
Celvinheit, вот зачем ты столько членов в кружок обвела? я до этого не задумывалась что тут попахивает ..., даже обозвать не знаю как , Коул прям ..., Трали вали какое-то, да и драли Валю тоже Интересно сколько у нее партнёров было одновременно за раз .

@#@#@@@@@ публично обсуждать действия модераторов категорически запрещено....
 
Дата: Вторник, 21.01.2020, 22:27 | Сообщение # 139

Лучница
Группа: Элита Фракций
Сообщений: 4549
Награды: 450
Репутация:
Замечания:
С открытием сайта! Спасибо что вы с нами!!!
Статус:
Оставьте, хотя бы члены, пусть эта.. тяжёлая артиллерия радует наше воображение, , которое надеюсь все ещё здоровое , а ведь уже дааавно такое чтиво употребляю

@#@#@@@@@ публично обсуждать действия модераторов категорически запрещено....
 
Дата: Среда, 22.01.2020, 16:30 | Сообщение # 140

Похуй! Пляшем...
Группа: Администратор
Сообщений: 1646
Награды: 217
Репутация:
Администратор
Статус:
Добавлена глава 50. Осталось 5 глав!

Celvinheit, культ муки, плоти и члена вроде устранила   будет минутка, загляни, пожалуйста, в ту главу, теперь норм?


 
Форум » Бессмертные с приходом темноты » Зло, совершённое в зимнюю ночь » Зло, совершённое в зимнюю ночь (ПЕРЕВОД НАШЕГО САЙТА)
  • Страница 7 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:
Статистика Форума
Последние темы Популярные темы Лучшие пользователи Новые пользователи

Манро Макрив + Керени

(61)

Любовь грешника

(270)

Поговорим о будущих парах...

(261)

Бывает с каждым (каждой)

(4)

Нет голода неистовей

(327)

Зло, совершённое в зимнюю ночь

(156)

Наслаждение темного принца

(211)

Демон из тьмы

(192)

Грезы темного воина

(244)

Сериаломан

(210)

Блондинки VS. Брюнетки

(6458)

Ассоциации

(4065)

ООО «Собутыльники»

(3781)

В погоне за наградой

(3780)

ТРАКТИР «У ЭРОЛА»

(3491)

Калейдоскоп загадок по книгам ...

(2301)

Слэш ( ссылки... обсуждения)(ч...

(2282)

Анекдоты

(1729)

Смешные картинки

(1566)

barsukova_olga

(5394)

Milashka

(4549)

Artisha

(3299)

le-lik-best

(3260)

AdeLin@

(2691)

Celvinheit

(2576)

MillaChka

(2374)

Киликаэль

(2183)

Mirabale

(2147)

Голубушка

(2044)

annasterlikowa

(23.02.2020)

mierikim

(23.02.2020)

Ketreen_cullen

(21.02.2020)

shilikovaru

(20.02.2020)

graf14

(20.02.2020)

florova

(20.02.2020)

Даша11

(18.02.2020)

nikiki

(17.02.2020)

Niks1485

(17.02.2020)

Волчица

(17.02.2020)


Для добавления необходима авторизация